Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank Zijner voeten; noch bij Jeruzalem, omdat zij is de stad des groten Konings; |
| Steph | μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως |
| Trans. | mēte en tē gē oti ypopodion estin tōn podōn autou mēte eis ierosolyma oti polis estin tou megalou basileōs |
| Alex | μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως |
| ASV | nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. |
| BE | Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King. |
| Byz | μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως |
| Darby | nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King. |
| ELB05 | noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt; |
| LSG | ni par la terre, parce que c'est son marchepied; ni par Jérusalem, parce que c'est la ville du grand roi. |
| Pesh | ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܐܦܠܐ ܒܐܘܪܝܫܠܡ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ ܀ |
| Sch | noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel, noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt. |
| Scriv | μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως |
| Web | Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King, |
| Weym | nor by the earth, for it is the footstool under His feet; nor by Jerusalem, for it is the City of the Great King. |
